Исполнитель: Inner Time OÜ (Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12, 10151).

1. Предмет договора
Исполнитель обязуется оказать консультационные услуги в формате участия в мастермайнд-сообществе «СОСТОЯТЕЛЬНАЯ» (далее — Услуги), а Клиент обязуется оплатить эти услуги в соответствии с выбранным тарифом.

2. Формат оказания услуг (Подписка)

• Услуги оказываются по модели рекуррентных платежей (подписки).
• Оплата списывается автоматически каждый месяц (30 дней) с момента первого платежа.
• Клиент имеет право отменить подписку в любой момент через личный кабинет или обращение в службу поддержки, но не позднее чем за 24 часа до даты следующего списания.

3. Фиксация цены
Исполнитель подтверждает, что при непрерывном участии Клиента в проекте, стоимость тарифа фиксируется на срок 12 месяцев. В случае выхода из проекта и повторного вступления, цена может быть изменена Исполнителем в одностороннем порядке.

4. Правила сообщества и Конфиденциальность (NDA)

• Клиент обязуется соблюдать этический кодекс сообщества и сохранять полную конфиденциальность в отношении личной и деловой информации других участниц, полученной в ходе встреч или в закрытом чате.
• За нарушение правил сообщества или разглашение конфиденциальной информации Исполнитель вправе исключить Клиента из проекта без возврата денежных средств.

5. Интеллектуальная собственность
Все материалы, методики и записи встреч являются интеллектуальной собственностью Inner Time OÜ. Клиент получает право использовать их исключительно в личных целях без права копирования, распространения или продажи третьим лицам.

6. Порядок возврата денежных средств

• Поскольку Услуга носит консультационный характер и доступ к закрытым ресурсам сообщества (чату, записям) предоставляется в момент оплаты, возврат средств за текущий (уже оплаченный) месяц не производится.
• Клиент несет ответственность за своевременную отмену подписки, если он не планирует продолжать участие.

7. Обстоятельства непреодолимой силы (Форс-мажор)
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.
7.2. К таким обстоятельствам относятся: стихийные бедствия, военные действия, акты государственных органов, глобальные сбои в работе сети Интернет или облачных сервисов (Zoom, Telegram, платежные системы), делающие невозможным оказание Услуг.
7.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств, должна немедленно известить другую Сторону о наступлении и прекращении таких обстоятельств.

8. Разрешение споров и применимое право
8.1. Все споры и разногласия, возникающие в связи с исполнением настоящего Договора, Стороны будут стремиться решить путем переговоров. Срок рассмотрения письменной претензии составляет 15 (пятнадцать) рабочих дней.
8.2. Настоящая Оферта и отношения между Сторонами регулируются действующим законодательством Эстонской Республики (Estonia).
8.3. В случае недостижения согласия в ходе переговоров, спор подлежит рассмотрению в Харьюском уездном суде (Harju Maakohus, Tallinn) в соответствии с подсудностью, установленной законодательством Эстонии.

9. Интеллектуальная собственность и Копирайт
9.1. Все авторские права на текстовые, графические, аудио- и видеоматериалы, предоставляемые в рамках мастермайнда, принадлежат Inner Time OÜ.
9.2. Клиенту предоставляется неисключительная лицензия на использование материалов исключительно для личных целей. Любое использование материалов в коммерческих целях, их переработка, копирование или передача третьим лицам без письменного согласия Исполнителя влечет за собой штраф в размере 5 000 евро за каждый выявленный случай.

Contractor: Inner Time OÜ (Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12, 10151, Estonia).

1. Subject of the Agreement
The Contractor shall provide consulting services in the form of participation in the "SOSTOYATELNAYA" (СОСТОЯТЕЛЬНАЯ) mastermind community (hereinafter — "Services"), and the Client shall pay for these services in accordance with the selected tariff plan.

2. Service Format (Subscription)

• Services are provided on a recurring payment (subscription) basis.
• Payment is automatically debited every month (30 days) from the date of the first payment.
• The Client has the right to cancel the subscription at any time via their account dashboard or by contacting support, but no later than 24 hours before the next scheduled billing date.

3. Price Fixation
The Contractor confirms that for the duration of the Client's continuous participation in the project, the tariff cost is fixed for a period of 12 months. In the event of the Client leaving the project and later re-joining, the price may be unilaterally changed by the Contractor.

4. Community Rules and Confidentiality (NDA)

• The Client agrees to adhere to the community's code of ethics and maintain full confidentiality regarding the personal and business information of other participants obtained during meetings or in the private chat.
• For violation of community rules or disclosure of confidential information, the Contractor has the right to exclude the Client from the project without a refund.

5. Intellectual Property
All materials, methodologies, and meeting recordings are the intellectual property of Inner Time OÜ. The Client is granted the right to use them exclusively for personal purposes, without the right to copy, distribute, or sell them to third parties.

6. Refund Policy

• Since the Service is of a consulting nature and access to the community's private resources (chat, recordings) is provided at the time of payment, refunds for the current (already paid) month are not provided.
• The Client is responsible for the timely cancellation of the subscription if they do not plan to continue participation.

7. Force Majeure
7.1. The Parties shall be exempt from liability for partial or total failure to fulfill obligations under this Agreement if such failure was the result of force majeure circumstances arising after the conclusion of the Agreement as a result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable measures.
7.2. Such circumstances include natural disasters, military actions, acts of state authorities, global failures in the operation of the Internet or cloud services (Zoom, Telegram, payment systems), making it impossible to provide the Services.
7.3. The Party for which the fulfillment of obligations has become impossible must immediately notify the other Party of the onset and termination of such circumstances.

8. Dispute Resolution and Applicable Law
8.1. All disputes and disagreements arising in connection with the performance of this Agreement shall be resolved through negotiations. The period for considering a written claim is 15 (fifteen) business days.
8.2. This Offer and the relationship between the Parties are governed by the current legislation of the Republic of Estonia.
8.3. In the event of failure to reach an agreement through negotiations, the dispute shall be subject to consideration in the Harju County Court (Harju Maakohus, Tallinn) in accordance with the jurisdiction established by Estonian law.

9. Copyright and Intellectual Property Rights
9.1. All copyrights to text, graphic, audio, and video materials provided within the mastermind belong to Inner Time OÜ.
9.2. The Client is granted a non-exclusive license to use the materials solely for personal purposes. Any use of materials for commercial purposes, their processing, copying, or transfer to third parties without the written consent of the Contractor entails a fine of 5,000 EUR for each identified case.

Teenuse osutaja: Inner Time OÜ (Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Ahtri tn 12, 10151, Eesti).

1. Lepingu ese
Teenuse osutaja kohustub osutama nõustamisteenuseid osalemise vormis mastermind-kogukonnas "SOSTOYATELNAYA" (edaspidi — Teenused) ning Klient kohustub tasuma nende teenuste eest vastavalt valitud tariifile.

2. Teenuste osutamise vorm (Tellimus)

• Teenuseid osutatakse püsikorraldusega maksete (tellimuse) mudeli alusel.
• Makse debiteeritakse automaatselt iga kuu (30 päeva järel) alates esimese makse kuupäevast.
• Kliendil on õigus tellimus igal ajal tühistada oma isikliku konto kaudu või pöördudes klienditoe poole, kuid mitte hiljem kui 24 tundi enne järgmist kavandatud maksekuupäeva.

3. Hinna fikseerimine
Teenuse osutaja kinnitab, et Kliendi pideva osalemise korral projektis fikseeritakse tariifi maksumus 12 kuuks. Projektist lahkumise ja hilisema uuesti liitumise korral on Teenuse osutajal õigus hinda ühepoolselt muuta.

4. Kogukonna reeglid ja konfidentsiaalsus (NDA)

• Klient kohustub järgima kogukonna eetikakoodeksit ja hoidma täielikku konfidentsiaalsust teiste osalejate isikliku ja äriteabe suhtes, mis on saadud kohtumiste käigus või suletud vestlusgrupis.
• Kogukonna reeglite rikkumise või konfidentsiaalse teabe avaldamise korral on Teenuse osutajal õigus Klient projektist välja arvata ilma tasutud summasid tagastamata.

5. Intellektuaalne omand
Kõik materjalid, metoodikad ja kohtumiste salvestised on ettevõtte Inner Time OÜ intellektuaalne omand. Kliendile antakse õigus kasutada neid eranditult isiklikel eesmärkidel ilma õiguseta neid kopeerida, levitada või müüa kolmandatele isikutele.

6. Tagasimakse kord

• Kuna Teenus on nõustamislaadne ja juurdepääs kogukonna suletud ressurssidele (vestlusgrupp, salvestised) antakse makse sooritamise hetkel, siis jooksva (juba tasutud) kuu eest tagasimakseid ei tehta.
• Klient vastutab tellimuse õigeaegse tühistamise eest, kui ta ei soovi osalemist jätkata.

7. Vääramatu jõud (Force Majeure)
7.1. Pooled vabanevad vastutusest käesolevast Lepingust tulenevate kohustuste osalise või täieliku täitmata jätmise eest, kui see on tingitud vääramatu jõu asjaoludest, mis tekkisid pärast Lepingu sõlmimist erakorraliste sündmuste tagajärjel, mida Pooled ei saanud ette näha ega mõistlike meetmetega vältida.
7.2. Selliste asjaolude hulka kuuluvad: loodusõnnetused, sõjategevus, riigiorganite aktid, globaalsed häired Interneti või pilveteenuste (Zoom, Telegram, maksesüsteemid) töös, mis teevad Teenuste osutamise võimatuks.
7.3. Pool, kellele kohustuste täitmine on muutunud võimatuks, peab viivitamatult teavitama teist Poolt selliste asjaolude tekkimisest ja lõppemisest.

8. Vaidluste lahendamine ja kohaldatav õigus
8.1. Kõik käesoleva Lepingu täitmisega seotud vaidlused ja erimeelsused püüavad Pooled lahendada läbirääkimiste teel. Kirjaliku pretensiooni läbivaatamise tähtaeg on 15 (viisteist) tööpäeva.
8.2. Käesolevale Pakkumisele ja Pooltevahelistele suhetele kohaldatakse Eesti Vabariigi kehtivaid õigusakte.
8.3. Kui läbirääkimiste teel kokkuleppele ei jõuta, kuulub vaidlus lahendamisele Harju Maakohtus (Tallinnas) vastavalt Eesti seadusandlusega kehtestatud kohtualluvusele.

9. Autoriõigus ja intellektuaalse omandi õigused
9.1. Kõik autoriõigused mastermind-i raames pakutavatele teksti-, graafilistele, audio- ja videomaterjalidele kuuluvad ettevõttele Inner Time OÜ.
9.2. Kliendile antakse mitteeksklusiivne litsents materjalide kasutamiseks ainult isiklikel eesmärkidel. Materjalide mistahes äriline kasutamine, töötlemine, kopeerimine või edastamine kolmandatele isikutele ilma Teenuse osutaja kirjaliku nõusolekuta toob kaasa leppetrahvi summas 5000 eurot iga tuvastatud juhu eest.